Tarihî kurgu
Beşinci bölüm
… Sakif Ghoba bunu rahip Astinos’tan beklemiyordu.
“Rahip, üç yüz altmış tanrımızı reddetmek ister misin?”
Bu tanrıları bulmak, onlara isim vermek, insanların inancını kazanmak için atalarınız ne kadar acı çekti! – vali içini çekti.
Astinos elinde tekdüze kesilmiş tahta sayfaları tütüyordu ve fikrini açıklamak için koştu:
“Efendim, Musa’nın tanrısından getirdiği kitap çok mükemmel.” Ben sadece bunu söylüyorum. Bu kitapta tüm evren tek bir tanrı tarafından yaratıldığı kanıtlanmış. O tanrıya tapmamız gerektiği söyleniyor…
– Mecbur muyuz? Sen mi söylüyorsun rahip!- öfkeyle bağırdı
Vali “Mecbur olan sensin, ben değil!” Tanrılarımı reddetmiyorum. Ben geçmeyeceğim. Atalarım onlara taptılar. Bu tanrıların yardımıyla
Krallığa ulaştım. İktidara geldim. Şimdi Musa’nın kitabına inanıp , krallığımı tek bir tanrıya teslimmi ediceğim ?
“Lütfen Sayın Vali, lütfen!” Rahip şaşkına döndü. – Düşüncelerimi anlatamadım. Musa’nın insanlara öğrettiği bu kitap çok tehlikelidir.
Kralımız Golyat onu yasaklayarak doğru olanı yaptı. Aksi takdirde, bu kitap bizi yanlış yönlendire bilir.
“Doğru.” Bu nedenle, büyük kralımızın bu konuda birkaç planı var. Yakında Musa’nın tüm takipçilerini keseceğiz – Babil hükümdarı Namrud, Firavun Ramses başlayan ama bitirmeyen işi kralımız Golyat tarafından tamamlanacak.
“Tanrı seni korusun!”
Sakif Ghoba sözlerinin tadını çıkardı ve sarayın muhteşem odasında koşuşturmaya başladı:
– Musa’nın takipçilerinin ölümünden sonra kralımız Golyat’ın bir tanrı olduğu onaylanacak. O, üç yüz altmış birinci, yani lider tanrı olmak arifede duruyor.
“Doğru!” Doğru!
“Kralımız Musa’nın tüm takipçilerini hapsetmemi emretti Ve Samuel adlı yardımcısının kafasını kestiğim gün, hepsini tek bir yerde yakacağım .” dedi.
Rahip, Sakif Ghoba’nın ifadesini kabul etse de, onun ıçindeki kontrol edilemeyen kaygı yüzünde ifâde oluyordu.
“Efendim, bu uzun bir plan.” Musa’nın izinden gidenleri tamamen yok edilmesi için kırk yıldır uğraşıyoruz . Ancak yeterli sonuç görmedik. Biz
her yıl sayılarını sayıyoruz. Öldürürüz, hapsederiz ama sayıları azalmaz. Baskı ve infaz hedefimize ulaşmak için yeterli olmuyor.
– Ramses zamanında Yahuda’nın oğulları katledilip, kızları bırakılırdı sayın vali – dedi rahip. – Musa onlara semadan bir vahiy getirdiğine inandırmış . Yakup’un çocukları onu takip etti. Bu sadece onlar üzerindeki baskıyı artırdı. Musa, kardeşi Harun ile halkı yönetti kırk yıldır terbiye etti. Kölelikte, aşağılamada, isyanda cömertliği unutan ve yalanciliğa alışkın olan bu insanların ıslahına inanmayan çok sayıda kişi vardı. ancak sonunda, onlar en iyisiydi.
“Bununla ne demek istiyorsunuz efendim?” – valini bu sözler kızdırdı.
– Bu insanlarla baş ederken dikkatli olmamız gerektiğini söylemek istiyorum. Bir kaç yıl bunu bitirmek için savaşacağız. Ama yolun sonunda kaybettiğimizi ve onlardan aldıklarımızı fazlasıyla onlarda olduğunu görüyoruz.
Vali endişeyle ayağa kalktı. Çok gergindi , parmakları titredi.
– Tüm mücadelelerinizin boşuna oluyor, yine de kaybedeceksiniz diyemi söylüyorsunuz?
“Dağların tanrısına yemin ederim!” Beni yanlış anladınız efendim! – dedi rahip aceleyle. “Bütün tanrılar onları yerle bir etsin! Onların tek tanrıları bizim üç yüz altmış tanrımıza denk gelebilir mi hiç?!
Sakif Ghoba bunu çok sevdi.
“Doğru, efendim,” dedi aşağı inerken. “Sen Yahuda’nin çocuklarını övdün. Ayrıca Kalplerinde bizim yolumuz için aşk var olduğunu da unutmayın!
“Unutabilir miyim?” dedi rahip.
– Musa’nın bu aptalları Firavun’dan nasıl kurtardığını hatırlıyor musunuz?
Denizin içinden geçtiği söyleniyor. Ama Musa kendisinin tanrısıyla konuşmak için dağa gitti. Otuz gün içinde geleceğim diye, kırk günde geldi . Peki ne yaptılar? Musa’nın kardeşi bile hiçbir şey yapamadı!
“Yaptıkları şey bizim zaferimizin bir işareti!” dedi güvenle Rahip .
– Kesinlikle! Bir buzağı heykeli yaptılar ve ona taptılar! Nasıl da iyi bir işti! Tek tanrısını bırakıp buzağıya tapan İnsanlar kesinlikle bizim malımız olacak! Ve bu öyle oluyorda !
“O zaman endişelenecek bir şey yok Sayın Vali!” Rahip onu cesaretlendirdi.
“Kralımız Golyat bu konuda bana güveniyor.” Planın bir parçası
yani Musa’nın takipçileri arasında daha fazla buzağa tapınanları bulmalıyız. Onlar Tanrılarının yanına bir ortak koyarlarsa, güçleri kesilecek!
– Kuşkusuz, krallık iki kral tarafından yönetilirse, halk bölünür ve hor olduğu gibi, dedi Rahip.
– Evet. Siz yapın efendim. Tanrılara danışarak siz yapıyorsunuz
– Seve seve ! İşimi Nasıl yürüteceğim? – sordu rahip.
“Musa’nın getirdiği kitabı neden okuduğunu biliyor musun?”
“Tabiki biliyorum.” Düşmanın zayıf noktasını bu kitaptan bulmak için okudum.
“Buldun mu?”
– Kitap mükemmel. İçinde bir hata bulmadım. Ancak, ben Navohodunasar çivi, Hammurabi yasaları, firavunların günlüklerini okudum. Herhangi bir kitaptaki yalanları , zayıflığı yazı stilinden biliyorum. Ve Musa Kitabında bir yalan bulamadım …
“Çok hızlı gidiyorsun, bu kötü,” dedi vali yine biraz daha ateşli bir şekilde. “O zaman , kitabı yalanlarla zenginleştirin!
“Yani …” Rahip, valinin gerçek amacını anlayamadı.
– Tevrat’ın bazı ayetlerini kaldırın ve yerine kendiniz yazın! Kendin yazmayı yapamazsan, eski çivilerden kopyala, sonra kendimize Tevratı adapte et!
Astinos rüyalarında bile bu talebi hayal edemezdi. Şimdi gerçekten korkmuştu . Tevrat’ın ardındaki Büyük Zaferi hissetmeye başlamıştı. Herhangi bir eylemin günah olmadığını düşünsa bile , Tevrat’ı değiştirmenin yapılacak doğru şey olduğunu söyleyemezdi. Tevratı
Musa’ya veren tanrının, onu değiştiren adamı acımasızca cezalandıracağına inanmıştı . Böylece nefesini yuttu ve sessiz kaldı.
“Neden sessizsin?” Yoksa reddediyor musun? vali tehditle sordu.
“İtaatsizlik etmeyeceğim Sayın Vali!” dedi rahip rahatsız halde. – Ama Tevratı okuyan, yazdığım ayeti ve orijinal ayeti ayırt eder … Çünkü bu Kitabın üslubuyla yazmak insanın elinden gelmez …
Sakif Ghoba’nın tahtına bir kraliyet kılıcı dayanıyordu. Hakim Rahibin cevabından memnun kalmadı ama eskisi kadar kızmadı , gitti kılıcı aldı ve kınından çıkardı. Onu oynadı. Ve rahibe sordu:
“İşiniz nedir efendim?”
– İnsanların kederini tanrılara götürmek …
“Bizim kaderimiz ne olacak?” Yöneticiler ve onların kaderi nerede kalacak Bu aptal insanları doyurmak, düşmanlarından korumak için kan
Döküyoruz, kan yutuyoruz, değil mi?
– Bin kere doğru.
“Tapınağınıza bir sürü ganimet veriyoruz, değil mi?”
“Kesinlikle!”
“Tapınağın bodrumlarını altınla doldurdun, değil mi?”
– Evet…
– Kendine söylenen , vücuduna keçi kanı sürüp, kötü kötü kokup yürüyen tanrılarınızı Kimin pahasına besliyorsunuz?
– Yetkililerin pahasına …
“Yetkililer?” Ne tür bir hâkimiyet ? O hâkim benim! Benim hesabımdan pis ve aptal tanrılarınızı besliyorsunuz!
– Biliyorum … “Tapınağınızı dolduran taş heykeller sizin için savaşsın, değil mi? Seni beslemelerine izin ver! Şimdi kafanı kesersem, en uzun heykelin adı neydi? Seni gelsinde korusun!
“Bu bir taş heykel …”
“Bu taş heykeli Tanrı değil mi?”
“Tanrı, elbette …”
“Neden hiçbir şey yapamıyor?”
“Taş heykeller tanrıların görüntüsü … Tanrılar başka bir yerdedir onlar yaşıyor …
– Tanrılar imajını tüm hizmetkarlarına gösteriyorsa, bu değersizdir!
“Bunu söylemeyin, Sayın Vali küfr ediyorsunuz…”
… ‘Bu noktada rahibin sesi titreyip gözyaşlarıyla ortaya çıktı.
Hiç şüphem yok efendim, dedi vali öfkeyle. “Bu kadar.”
tanrılarınız tanrıysa, biz de tanrı olmalıyız. Özellikle Kralımız Golyat’ın tanrısallık hakkı var! Çünkü seni ve tanrılarını seviyor ayrıca besler ve korur!
“Tabiki tabiki.”
“Ayrıca Golyat’tan sonraki küçük tanrı benim.” Bu nedenle emrimiz yapmak zorundasınız : Tevrat’ı değiştirin efendim! Her ayette bir kelimede değişiklik olsun!
Rahibin solgun yüzü geriye doğru seğirdi:
“Dediğiniz gibi, Sayın Vali …”
Rahip sarayı zarar görmeden terk etti. Sakif Ghoba yaptığı işten zevk aldı. Rahibi nasıl yere düşürdüğünü hatırlayarak gülümsedi.
“Buna güç denir!”
Kendinden memnun. Birisi kulağına fısıldadı :
“Sen gerçek bir tanrısın! Rahibi bile şaşırttın!”
Sakif Ghoba fısıltıyı onaylayarak başını salladı.
Ustası Muassar’ı Golyat’a teslim ettiğinden beri bu sesi çok net duyuyor. Ghoba ilk başta bu sesin bir fantezi olduğunu düşündü, ancak daha sonra aslında sesi duyduğunu fark etti. Sesin sahibini görmeyi ne kadar denedi, başaramadı. Bir gün ses, sahibine adını sordu. Bir
Kaç kez sorduktan sonra ses, “Kovulup hakkını talep eden bir harikayım ”diye yanıtladı.
Ghoba, “O zaman adın Sürgün mı?” Diye merak etti.
“Şimdilik Sürgün ” dedi ve ses artık konuşmuyordu.
Goba da onunla pek ilgilenmiyordu. En önemlisi, Sürgün onu çok övdü, özellikle Musa ve takipçileriyle savaşmaya çağırdı.
Aşia’ya kaçmasını, Aşia’yı ve çocuğunu cezalandırmasını söyleyen oydu.
“Hapishanedeki bir çocuğa, domuz ahırındaki bir kadına tecavüz emri ver!” diye o öğretti.
Ghoba, Sürgün’ün dediğini yaptı.
Tevrat’ı değiştirmek aynı zamanda Sürgünün fikriydi. Sürgünü her tavsiyesinin onu güçlendirdiğine inanıyordu. Şimdi bile Sürgün Ghoba’yı sürekli alkışlıyor ve o kanatsız uçuyordu. Ghoba’nın duyduğu dışarıdan mı yoksa beyinden gelen ses mi? nereden geldiğini anlayamıyordu. Bu Onu pek ilgilendirmedi .
Sürgün Ghoba’yı ne kadar çok överse, o kadar korkuyordu. Bu korku
son görünmez karanlıktan oluşacaktı. Sürgün Goba kafasında: “Dediklerimi yapmazsan, o uçuruma batarsın!” – diyordu.
Ghoba bu uçurumdan kaçıyordu , bu yüzden sarayda onun gücünü yansıtan duvarlara doldurulmuş, boyanmış resimler, sarayda şairlere kendisi hakkında çok büyük ilahiler yazdırdı
organize partiler, renkli kostümler giymiş dansçılar etrafında çoğaldı ve kendini göklerde uçuyormuş gibi ,
bu şeyleri kaybederse yok olacakmış gibi hissederdi. Bu kadar
dehşetten kurtulmak için kendini yine gürültüye atardı. Aslında her şey Sürgünün rehberliğiydi.
Tasmin girdi.
“Sayın Vali, gardiyan girmek için izin istiyor.”
“Ara!” Ghoba, çocuğun kaderiyle ilgileniyordu. Gardiyan girdi.
– Konuş. Emirlerimi yerine getirdinmı dedi Ghoba.
Üzgünüm, ‘dedi gardiyan diz çökerek. ” Yeri’de öpmeli ! Bunu yapmak zorundayım, ‘diye düşündü Goba. Diz çökmekten memnun değildi. Ama koca Golyat’ın huzurunda yer öpmek, özel bir diz çökme, diğerleri bunu isteye bilmesi olumsuz.
“Ne oldu?”
“Oğlan sert çıktı .” Kiraladığım adamı öldürdü.
“Seni aptal! Hiçbir şey yapamazlar,” dedi Goba inatla.
Çocuğu böyle bırakmalı mıyım? Neden korkuyorum? Bu kadar şimdilik yeter. Başka amaçlar için kullanabilirim, belki … Ayrıca, sabah erkenden kral huzuruna gitmeliyim. “
“Aklın yok,” dedi Ghoba kaşlarını çatarak. “Çocuğu rahat bırakın.”
Hapishanede kime yakın?
“Musa’nın savaşçılarından yaşlı bir adam onu koruyor.”
Ghoba haberleri beğenmedi.
“Hangi yaşlı adam?”
– Musa ordusunda Beytel savaşına katılmıştı , o zaman bu yaşlı adam altı yaşındaydı. Kralımız Golyat’ın emriyle Musa’nın savaşçıları esir alındı
yakalandı, idam edildi, tuzağa düştü. Yirmi beş yıl, zindanda.
Sakif Ghoba düşündü. Sürgünün sesi beyninin içinde
“İkisini de böyle bırak. Öldürmek kolaydır. Öldürme onları.” aşağılanmalı. Hakaret bir zorunluluktur. Iradesinin kırılmasına izin ver. Sert ağlamasına izin ver. Musayı Takip ettiklerinden pişmanlık duysunlar! Böylece diğerleri de Musa’ya tabi Olmanın sonuçlarını görmesine izin ver! Şimdi hem yaşlı adamın hem de çocuğun nefesini rastlama zamanı
Bir şans ver! Özgür hissettiklerinde kafalarına müsibet yağdırırsın ! “
Ghoba gülümsedi. Gardiyanın gözleri yerdeydi, bu yüzden o gülümsemeyi görmedi. Onu görünce efendisinin gözünde dehşete düşe bilirdi . Tasmin, Goba’nın değişmez arkadaşıdır. Ne biliyordu yani, efendisine neden gülümsüyor, neden üzgün – sormamalı . Çünkü Ghoba’nın bir dünyası var. O dünya o kadar karanlık ki içinde hiçbir şey görülemiyor.
“Cezaevi şefi, haydi!” Bu ikisi hakkındaki kararımı bekleyin.
Gardiyan üç kez eğildi ve sırt üstü yürüdü.
“Tasmin, kadına ne oldu?” valiye sordu.
“Aklını kaçırdı efendim.” Domuzları içine girdi. Domuz besliyor, onlarla konuşuyor. O ağlıyor. Üstünden domuzun idrarları ve necesini döküyor. Bazen domuz çamurunda yürür. Ona yaklaşılamaz. Çok kötü kokuyor, ‘dedi Tasmin.
Ghoba memnun oldu.
– Ayla köyünde yaşayan Yahudi çocuklarından bir grubu maymuna dönüştüğü söylüyorlar. Hayvan olma alışkanlıkları vermiş.. Neyse . Hazırlık bitti mi?
“Bitti efendim.” Kralımız Golyat huzuruna beş bin kişilik bir ordu peşinizden gitmeye hazır!
(Devamı var)
Akrom Malik